Hace un tiempo surgió un debate interesante en el blog. “¿Por qué dices ‘la’ PlayStation 3 si es ‘el’ PlayStation 3?”, me reclamó un lector. “Sí, es ‘el’ Xbox, no ‘la’ Xbox”, apuntó otro. ¿Quién tiene la razón?
Valgan verdades, no hay una regla oficial sobre la utilización de géneros en las consolas de videojuegos. Por ello, al ser las consolas, siempre opté por usar el género femenino con la PlayStation 3, con la Nintendo Wii y con la Xbox 360.
Ante la duda de los usuarios, consulté a la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), entidad que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, y esta fue su respuesta: “Lo más apropiado es el femenino, pues se trata de las consolas”.
La respuesta confirma que estaba en lo correcto al utilizar el género femenino para hablar de las consolas de videojuegos. Así, a partir de ahora, intentemos referirnos a nuestras máquinas como la PlayStation, la Wii o la Xbox 360.
Para mayor referencia, la Fundación del Español Urgente es una institución que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del idioma español en los medios de comunicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario