AFP-Los autores y la editorial del libro "La Frondeuse", una biografía de Valérie Trierweiler, compañera del presidente francés François Hollande, fueron condenados el miércoles a pagar 10.000 euros en concepto de indemnización por daños y perjuicios por atentado a la vida privada, indicó el abogado de la editorial, Olivier Pardo.
El tribunal correccional de París condenó asimismo a la revista Point de Vue y a uno de los autores del libro, el periodista Christophe Jakubyszyn, a pagar 3.000 euros de indemnización a Valérie Trierweiler por una entrevista dada al semanario por el periodista.
El monto de esas indemnizaciones será entregado a organizaciones caritativas, hizo saber la primera dama de Francia.
Por razones de procedimiento, la demanda presentada por Trierweiler por difamación será juzgada posteriormente.
Valérie Trierweiler presentó demanda judicial en octubre pasado contra los dos autores de "La Frondeuse", Christophe Jakubyszyn y Alix Bouilhaguet, y contra el editor del libro, Yves Derai (Editorial du Moment).
Reclamaba en total 85.000 euros de indemnización, 40.000 de los cuales por atentado a la vida privada, 40.000 por difamación y 5.000 por gastos de justicia.
Su abogada explicó que "el carácter de los propósitos en forma de afirmaciones de los autores, añadido a rumores no confirmados y malintencionados destinados a ensuciarla a ella y a sus allegados, llevó a Valérie Trierweiler a tomar esa decisión".
